近期，伦敦文学和出版界就能否出版诺贝尔获奖诗人T·S·艾略特（Eliot）前女友的回忆录，展开了一场热烈的讨论。该书稿作者玛丽·特里维廉（Mary Trevelyan），曾是诗人长达二十年的最亲密的女友。在她帮助下，诗人创作了他的一些最杰出作品，而且他的名作《鸡尾酒会》（The Cocktail Party）中人物朱莉娅（Julia），也是受她的启发而塑造出来。艾略特还为她写过不少“信手写来的”诗篇。
1949年，特里维廉在一封信中向艾略特求婚，但是遭到拒绝。次年，她再次向他求婚，又被诗人拒绝。1957年，艾略特和秘书瓦莱丽（Valerie）结婚时，特里维廉为之感到悲痛欲绝。
但是，他们的爱情故事，最后却由特里维廉以回忆录的形式留存人间。六十年代末，她起初将回忆录提交给印行艾略特作品的出版社费伯书局（Faber＆Faber），但没有获得出版。过去35年来，这本书一直被禁止出版，部分原因据说是要维护艾略特的名声。他的遗孀瓦莱丽，也是费伯书局的一个大股东。她担心，把艾略特描绘成一个拒绝深爱自己的女人的负情者，可能会损害他的形象。一位艾略特专家说，“她不愿任何有损他声誉的东西出版，多年来一直阻止这本回忆录的出版。”
瓦莱丽·艾略特如今已经年届七旬，是她已故丈夫书信版权的持有人。特里维廉的回忆录当中，有一部分文字系根据艾略特的书信完成，因此该回忆录的出版可能会引发版权纠纷。艾略特在遗嘱中规定，他的书简应该由瓦莱丽编辑整理，并交由费伯书局出版。只有当全部书信都出版之后，其他的人才能援用。
虽然《荒原》（The Waste Land）的作者艾略特已经去世35年，可他的遗孀迄今只出版了一卷他的书信集。该卷书简只编到1922年，已于1988年出版。
“我认为这本回忆录应当出版，尽管它明显与书信有些冲突，”林德尔·戈登（Lyndall Gordon）说。他所著的两卷本艾略特传，普遍被认为是这位美国出生的诗人的最权威传记。“特里维廉确实是艾略特的鲍斯威尔（Boswell），”他说，“她对他有极大影响，也显然深爱着他。”这位专家言外之意，特里维廉的回忆录，无疑可以与鲍斯威尔替约翰逊博士（Samuel Johnson）所著的传记相媲美。
特里维廉曾任职英国外交部和英国广播电台，是一位家资丰厚的女性。她写给艾略特的书信，似乎已被诗人所销毁。反过来，她则把自己所有的日记全都烧掉，因为“她的心已碎”。艾略特写给特里维廉的书信，如今都保存在他的母校哈佛大学。
艾略特和特里维廉初识于德文郡的一个基督教会议上，时在1938年。同一年，他的第一位妻子维维恩（Vivienne），因为“疯癫”而给送入医院。特里维廉也帮助艾略特创作了他的戏剧《机要秘书》（The Confidential Clerk），还替他构想了几个戏中人物的名字。
特里维廉晚年身心病弱，于1983年去世。这本回忆录由她的两位亲人继承。其中一位是她的外甥、著有奥顿（WH Auden）、丹尼斯·波特（Dennis Potter）和本杰明·布利滕（Benjamin Britten）等人专著的传记作家汉弗莱·卡彭特（Humphrey Carpenter），另一位是她的侄女凯特·特里维廉（Kate Trevelyan）。他们和牛津大学的研究生伊恩·史密施（Ian Smith）共同整理出这部回忆录，将之命名为《拉塞尔广场的主教》（The Pope of Russell Square，这是艾略特的一些爱慕者给他取的昵称），并争取将这个故事公之于世。
“这在他们两人的一生中都是非常突出的一章，”卡彭特说，“但是由于种种原因，却很不容易找到出版者。”
费伯书局上月说，他们愿意讨论此书的出版事宜。该书局董事长马修·伊文思（Matthew Evans）说，“汉弗莱·卡彭特应当写信给我，让我们看看能否出版。”维维恩·艾略特对之没有发表意见。
|
